Mitä ovat EN 10216-2 ja ASTM A106?
EN 10216-2 on eurooppalainen standardi, joka kattaa painetarkoituksiin käytettävät saumattomat teräsputket, erityisesti seostamattomat ja seostamattomat teräkset, joilla on määritellyt korkean lämpötilan ominaisuudet. Sen yleisiä laatuja ovat P195GH, P235GH, P265GH, P295GH ja P355GH sekä seoslaadut, kuten 16Mo3. Näitä putkia käytetään laajalti kattiloissa, tulistimissa, lämmönvaihtimissa ja korkean lämpötilan prosessiputkistoissa Euroopan markkinoilla.
ASTM A106 on amerikkalainen standardi saumattomille hiiliteräsputkille korkean lämpötilan{1}}käyttöön. Siinä on kolme laatua, A, B ja C. Luokka B on ylivoimaisesti yleisin ja oletuksena saumaton hiiliteräsputki Pohjois-Amerikan ja Lähi-idän projekteissa.
Molemmat tuotteet ovat saumattomia ja molemmat palvelevat painesovelluksia, mutta niiden laatujärjestelmät, kemialliset rajat, testausmenetelmät ja dokumentaatio eroavat toisistaan.
Jokaisen standardin soveltamisala
\n
| Aspekti | EN 10216-2 | ASTM A106 luokka B |
|---|---|---|
| Tuote | Saumattomat teräsputket painetarkoituksiin | Saumaton hiiliteräsputki |
| Materiaaliperhe | Seostamattomat ja seostamattomat teräkset, joilla on korkean lämpötilan ominaisuudet | Vain hiiliteräs |
| Yhteiset arvosanat | P195GH, P235GH, P265GH, P295GH, P355GH, 16Mo3 | Luokka A, B, C |
| Tärkeimmät sovellukset | Kattilat, lämmönvaihtimet, voima- ja petrokemian laitokset | Jalostamot, voimalaitokset, korkean lämpötilan{0}}putket |
| Sertifiointi | Tarkastusasiakirjat 3.1 tai 3.2, CE-merkintä PED:n alla | Tehdastestitodistus ASTM:n mukaan |
Kemiallisen koostumuksen vertailu
\n
| Elementti (max, massa %) | EN 10216-2 P265GH | ASTM A106 luokka B |
|---|---|---|
| Hiili (C) | 0.20 | 0.30 |
| Pii (Si) | 0.35 | 0,10 min |
| Mangaani (Mn) | 0,80 - 1,20 | 0,29 - 1,06 |
| Fosfori (P) | 0.025 | 0.035 |
| rikki (S) | 0.020 | 0.035 |
Standardin EN 10216-2 tiukemmat hiili-, fosfori- ja rikkirajat heijastavat eurooppalaista käytäntöä optimoida hitsattavuus ja sitkeys, kun taas A106-luokka B sallii korkeamman hiilimaksimin, joka silti täyttää useimmat korkeiden lämpötilojen käyttövaatimukset.
Mekaanisten ominaisuuksien vertailu
\n\n
| Omaisuus | EN 10216-2 P265GH | ASTM A106 luokka B |
|---|---|---|
| Minimituottovoima | 265 MPa | 240 MPa (35 ksi) |
| Vetolujuus | 410 - 530 MPa | 415 MPa min (60 ksi) |
| Pidentymä | 22 % min | 30 % min 2 tuumassa |
Molemmat materiaalit soveltuvat korkean lämpötilan käyttöön, ja molemmille tehdään usein lisäiskutestaus, kun rakenne vaatii sitkeyttä alhaisessa ympäristön lämpötilassa.
Testaus, tarkastus ja sertifiointi
EN 10216-2 putkea toimitetaan tarkastustodistuksella, tyypillisesti EN 10204 tyyppi 3.1, ja Euroopan markkinoille saatetuissa painelaitteiden tuotteissa on yleensä painelaitedirektiivin mukainen CE-merkintä. Standardi edellyttää koko putken rungon rikkomatonta testausta.
ASTM A106 -putken mukana toimitetaan myllytestitodistus, joka raportoi lämpökemian ja vetolujuustulokset. Standardi edellyttää hydrostaattista testausta tai hyväksyttyä -tuhoamatonta korviketta, ja lisävaatimuksiin voidaan lisätä ultraäänitutkimus, Charpy-iskutestaus ja kovuustestaus.
Kuinka valita niiden välillä
Valinta perustuu yleensä projektin sijaintiin ja hallintakoodiin. Eurooppalaiset ja monet kansainväliset projektit hyväksyvät EN 10216-2 luokkaa, kuten P265GH suoraan; Pohjois-Amerikan projektit määrittävät A106-luokan B. Maailmanlaajuista valmistusta varten tarkista ristiviittattujen materiaalien suunnittelukoodi ja varmista, että valittu laatu täyttää suunnittelun lämpötila-, paine- ja sitkeysvaatimukset. Molemmat standardit hyväksytään monissa kansainvälisissä projekteissa, kun vastaava arvosana on vahvistettu todistuksessa.
Yleisiä väärinkäsityksiä
Usein esiintyy virhe oletuksena, että EN 10216-2 kattaa ruostumattomat teräsputket; ruostumattomat saumattomat putket kuuluvat EN 10216-5:n piiriin, kun taas EN 10216-2 rajoittuu seostamattomiin ja seostettuihin teräksiin. Toinen virhe on käsitellä A106 Grade B:tä ja P265GH:ta identtisinä kaikissa seinämänpaksuuksissa; niiden myötörajataulukot ja enimmäishiilirajat vaihtelevat. Kolmas väärinkäsitys on, että EN 10216-2 -putkia ei voida käyttää Euroopan ulkopuolella. ne hyväksytään maailmanlaajuisesti, kun sopimus sen sallii.
FAQ
Mitä GH tarkoittaa P265GH:ssa?
GH tarkoittaa kohonneen lämpötilan ominaisuuksia. P on paineen tarkoitus, luku on pienin myötölujuus MPa:na ja GH osoittaa, että materiaali on tarkoitettu korkean lämpötilan{1}}käyttöön.
Onko A106 Grade B sama kuin P265GH?
Ne ovat vahvuudeltaan samanlaisia, mutta eivät identtisiä. A106 Grade B:llä on korkeampi hiiliraja ja erilainen vetolujuusalue; vastaavuus on vahvistettava tapauskohtaisesti--tapauskohtaisesti.
Voidaanko A106-putki korvata EN 10216-2 -putkella eurooppalaisessa hankkeessa?
Kyllä, jos projektikoodi hyväksyy vastaavan EN 10216-2 -luokan ja vaaditut tarkastusasiakirjat toimitetaan. Vahvista ensin arvosanan vastaavuus ja mahdolliset lisätestit.
Sisältääkö EN 10216-2 hitsatut putket?
No. EN 10216-2 on yksinomaan saumattomia putkia. Hitsatut paineputket kuuluvat EN 10217 -sarjan piiriin.
Missä standardissa on tiukemmat rikki- ja fosforirajat?
EN 10216-2 asettaa tiukemmat rajat rikille ja fosforille, mikä parantaa hitsattavuutta ja kestävyyttä alhaisissa lämpötiloissa.
Mikä on EN 10216-2 -putkien kokoalue?
EN 10216-2 kattaa laajan valikoiman ulkohalkaisijoita ja seinämänpaksuuksia painesovelluksiin pienistä kattilaputkista suuriin putkiputkiin standardissa määritetyillä toleransseilla.